Democratic Kampuchea’s Genocide of the Cham

 Julie Thi Underhill

The Cham are descendants of Champa, a longstanding kingdom that that once occupied most of today’s central Việt Nam—roughly from Quảng Bình to Đồng Nai provinces. Beginning in the late fifteenth century, the Cham fled Vietnamese incursions into northern Champa, finding refuge in southern Champa and in the successive Buddhist kingdoms that emerged after the fall of Angkor. Some Cham territory in Việt Nam remained intact, in gradually eroding parcels, until 1832. The Cham in Cambodia lived in relative peace until the 1970s, when they were targeted by the Khmer Rouge. For five hundred years now, in both Việt Nam and Cambodia, only some Cham have survived the most perilous conditions. However, international attention has never settled upon any Cham community until now, in the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, more casually known as the Khmer Rouge tribunal. In Phnom Penh, the tribunal currently considers whether the well- documented persecutions of the Cham in Cambodia do indeed provide sufficient evidence of the Khmer Rouge’s intent to destroy them, in whole or in part. Continue reading

Thực trạng sử dụng sách tiếng Chăm của người Chăm ở Ninh Thuận hiện nay

                                                                                    Đàng Quãng Hưng Thiện

1280px-Muzium_Negara_KL40Tóm tắt kết quả nghiên cứu “Tình hình sử dụng sách tiếng Chăm của người Chăm ở Ninh Thuận hiện nay”. Phân tích thực trạng sử dụng sách tiếng Chăm của người Chăm để từ đó tìm ra các yếu tố tác động, những thuận lợi và khó khăn trong việc sử dụng sách tiếng Chăm, tìm ra nguyên nhân và biện pháp nâng cao nhu cầu đọc sách tiếng Chăm của người Chăm nói chung và người Chăm ở Ninh Thuận hiện nay nói riêng.

Người Chăm là một thành phần của cộng đồng các dân tộc Việt Nam thống nhất với những đặc điểm đa dạng, phức tạp, độc đáo trong sự phát triển lịch sử, xã hội và văn hoá, người Chăm có vị trí rất quan trọng trong việc giải quyết các vấn đề dân tộc ở Việt Nam. Trong đó, vấn đề tiếng nói và chữ viết của các dân tộc là vấn đế cần quan tâm hàng đầu hiện nay, nếu một cộng đồng mà mất đi ngôn ngữ ( nói và viết ) của dân tộc mình là mất đi một công cụ quan trọng trong giao tiếp, mất đi một yếu tố quan trọng hàng đầu để khẳng định sự tồn tại và phân biệt được mình với các dân tộc khác, mất đi một vốn quý của cha ông, một di sản văn hoá của dân tộc, của quốc gia.

Ngày nay, do đời  sống, do sự phát triển của xã hội, người Chăm đã có sự giao tiếp rộng rãi và dân số ngày càng đông. Chính sự giao lưu này đã làm cho tiếng nói và chữ viết của của người Chăm ngày càng bị thu hẹp và có nguy cơ trở thành tử ngữ. Do đó việc bảo tồn và giữ gìn bản sắc dân tộc của mỗi dân tộc là điều đáng quan tâm hiện nay.

Tháng 10/2010.

Xem toàn văn nội dung tại đây: http://www.mediafire.com/?au966cq6va63bbu

Book review_ The Cham Of Vietnam – History, Society And Art

Một cuốn sách được cá nhân mình và một số nhà nghiên cứu quan tâm chờ đợi khá lâu, cuối cùng đã được xuất bản. Thật may mắn, vì cuốn sách được xuất bản bởi NUS Press nên mình có may mắn là một trong số những người đầu tiên được cầm trên tay cuốn sách này. May mắn hơn nữa là mình đã được Thầy hướng dẫn của mình – Giáo sư Bruce Lockhart, với tư cách là đồng tác giả và Editor của cuốn sách tặng cho mình với những lời đề tặng ý nghĩa.cp

The Cham of Vietnam – History, Society and Art, edited by Tran Ky Phuong and Bruce M. Lockhart, được xuất bản bởi NUS Press, National University of Singapore trong thời gian gần đây. Cuốn sách là tập hợp những bài nghiên cứu của các học giả quốc tế, vốn đã được trình bày lần đầu tiên tại Symposium on New Scholarship on Champa, tổ chức bởi Asia Research Institute (ARI), National University of Singapore vào năm 2004, có nghĩa là các tác giả và cả các độc giả đã phải chờ tới gần 7 năm để có cuốn sách trên tay như hôm nay. Cá nhân mình là một người quan tâm về lịch sử Champa, và dù đã đọc hầu hết các bài viết trong cuốn sách này từ trước rồi, rất vui khi ấn phẩm này ra mắt, và mình đã rất xúc động khi mở trang sách đầu tiên ra đã thấy hình của cố giáo sư Trần Quốc Vượng, với dòng chữ “This volume is dedicated to the late Prof. Tran Quoc Vuong”. Mình thực sự xúc động, và những cảm xúc về thầy Vượng trào dâng, về những buổi học cuối cùng của thầy ở trường Nhân văn mà mình may mắn được tham dự, về những bài viết đầy tính khai mở của Thầy về lịch sử Việt Nam và lịch sử Champa. Thầy đã tham gia Hội thảo về Champa vào năm 2004 tại Singapore – mà kết quả là cuốn sách mình đang có trong tay lúc này, và đây có lẽ là lần đi dự hội thảo nước ngoài cuối cùng trước khi Thầy mất (có thể là mình sai trong dữ kiện này). Continue reading