Một số vấn đề nghiên cứu liên quan đến tín ngưỡng – tôn giáo truyền thống của người Chăm hiện nay ở Việt Nam

PGS.TS Thành Phần

2651bccdf569624a4f48e40145290b58_640Để hiểu rõ về tín ngưỡng tôn giáo truyền thống của người Chăm thấu đáo hơn, chúng tôi tập trung quan tâm đến mối quan hệ giữa các cộng đồng người Chăm qua việc sử dụng thuật ngữ bản địa, nhận diện lại cơ cấu tổ chức xã hội truyền thống và mối quan hệ giữa các tầng lớp xã hội trong cộng đồng người Chăm ngày nay

 

Continue reading

Cham Muslims of Thailand: a haven of security in Mainland Southeast Asia

Raymond Scupin

s200_raymond.scupinNot long ago this journal published a moving account of the forgotten Muslims of
Kampuchea and Vietnam by Seddik Taouti1. In Kampuchea Taouti estimates that approximately seventy percent of the Muslim population was exterminated by the Khmer Rouge led by the Pol Pot regime. The author cites the Ministry of Planning in Kampuchea as recording a Muslim population of 190,000 surviving Muslims from a
total population of 800,000. The author visited areas such as Kompong Cham in which
66,793 Muslims reside. Although during the Pol Pot regime Taouti states that the
majority of Muslims were exterminated because they were of the Islamic faith, he
suggests that presently (in 1982) the Muslims appeared to live in harmony with their
Buddhist neighbours in Kampuchea. In a thorough essay on the genocidal policies carried out against Cham Muslims Ben Kiernan relies upon both Kampuchean and Vietnamese documents and eyewitness accounts to estimate that approximately 90,000 Cham Muslims were executed.2 Kiernan concludes that Pol Pot’s regime tried not only to destroy the Islamic tradition, Continue reading

Hồi giáo của người Chăm – Những yếu tố bản địa

59_21_1343014674_81_0ataomoBTNguyễn Thị Thanh Vân

Người Chăm là dân tộc duy nhất ở Việt Nam theo Hồi giáo. Hồi giáo thế giới có những luật lệ khắt khe nhưng khi du nhập vào cộng đồng người Chăm nó đã bị biến đổi rất nhiều và mang đậm tính nhân văn tộc người bởi sức sống mãnh liệt của truyền thống văn hóa bản địa. Đó chính là đặc trưng văn hóa Chăm – Nền văn hóa gắn liền và bị chi phối một cách mạnh mẽ bởi sự đan xen và dung hòa của tín ngưỡng và tôn giáo.

Continue reading

From Champa to Nguyen: the archaeology of central Vietnam

We are now inviting paper presentation proposals for the 2nd SEAMEO SPAFA International Conference in Southeast Asian Archaeology. Presentations are meant to be 15-20 minutes long (depending on the panel’s convener). Proposals will be assessed and accepted until February 2016.
PANEL: FROM CHAMPA TO NGUYEN: THE ARCHAEOLOGY OF CENTRAL VIETNAM
Anne-Valérie Schweyer
CNRS-France
anne-valerie.schweyer@cnrs.fr

Do Truong Giang
Institute for Southeast Asian Studies (ISEAS), Vietnam Academy of Social Sciences (VASS)
Giangiseas@gmail.com

This panel suggests a pooling of studies on two provinces of Central Vietnam. The history of each territory is conditioned by its geography and different perspectives will enrich the political, economic or religious knowledge that we already have. This panel aims to shed light on the regional importance of this particular coastal region. The occupants of the time of Champa kingdoms and the Nguyen Lords, in relation with the Highland populations, have all left their mark on this territory. By bringing together the imprints of these different pasts, we shall be able to reconstruct the process of settlement of the whole plain (around the Huong, Bô, Ô Lâu, Giang/Quang Tri and Ben Hao rivers) and thus better understand the construction of the region through these historical eras. By choosing these two important eras of central Vietnam history, the panel’s papers might shed new light on the historical continuity and discontinuity of this region in two different (but successive) periods of time. Continue reading

風景のない国・チャンパ王国―残された末裔を追って

 

 51QJRr9+YgL 昨年(1999年)11月に、めこん社から『チャンパー歴史・末裔・建築』と題した本が、チャンパやチャム族にはまりこんだ3人の著者の手によって発行された。その一人である写真家の樋口英夫氏が、チャム族を中心とするチャンパの末裔の現在の生活・暮らし・表情を追いかけた記録が、本書である。著者が1992年から1994年にかけ、カンボジア、ベトナム、日本、中国・海南島、マレーシアの地でチャンパの末裔たちと交わった記録が、60ページ以上にわたってのフルページカラー写真とともに綴られている。まず末裔たちがこれほど広い地域に暮していることに驚かされるが、加えてアメリカ、カナダ、フランス、オーストラリアなどにも多くのチャム人が暮しているといわれる。

Continue reading

Lifting Knowledge from a Southern Text

chi-nam-hawaii_1

The works of Li Tana and Charles Wheeler illustrate how the Nguyen lords ‘deft adaptation to the trade networks of the former Cham lands enabled them to establish a new Vietnamese region in Southern Vietnam, while George Dutton’s work demonstrates how the bureaucratic weaknesses and over-extension of the realm enabled the rise of the largest pre-colonial uprising in Southeast Asian history. These works, among others, have opened new territories of research into the history of South-Central Vietnam. This paper builds on these avenues with a close reading of newly discovered wood block prints from the Southern Realm (Quang Nam and Quy Ninh) as windows to who the translation of Sinitic values at the interstices of Cham, Sinitic, and Vietnamese cultures produced a new imagined identity, reproduced and disseminated to a Southern elite through the medium of print culture. The imagining, articulation, and reproduction of this new identity became a form of cultural authenticity for Southern Vietnamese in later centuries.

Continue reading

[Dissertation] Tác động của các yếu tố xã hội, văn hoá đến tình trạng dinh dưỡng của phụ nữ Chăm trong giai đoạn mang thai và cho con bú (Nghiên cứu ở huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh)

a

Continue reading