Ý nghĩa của nghi thức giết mổ con vật trong Bani

Một nghi thức quan trọng là phải cầu nguyện cho con vật bị giết theo nghi lễ trước khi cắt cổ động vật. Lời cầu nguyện còn khác tùy theo từng trường phái khác nhau. Nhưng lời cầu nhân danh Awlua Huk Su Po Kuk là phổ biến hơn cả và được cho là điều kiện quan trọng của Một số hành động bị cấm như:
Continue reading

The Conversion to Protestantism: A Challenge in Ethnic and Religious Life of Brahmanism Cham People in Ninh Thuan Province, Vietnam

  • Truong Van Chung
  • Center for Religion Studies, The University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Ho Chi Minh City; crshcm@hcmussh.edu.vn

The Cham Balamon people in Vietnam are an ethnic group with long religious and cultural traditions, who give a great importance to preserving their own cultural identity through generations. However, in recent years there are many economic, cultural and social changes in the life of the Cham Balamon community.  One of the significant changes in the spiritual life of this community is the conversion of belief from Hinduism to Christianity. We think that this is an outstanding problem that needs to be addressed by formal and comprehensive scientific research projects. We have dispatched several research groups to conduct field trips, deep interviews and sociological surveys on the spiritual life of the Cham Balamon community. This paper is the first step of those researches pointing out the problems and challenges to the Cham Balamon community in Ninh Thuan Province, Vietnam. These are cultural and belief conflicts among people in the community or even among family members. However, we would predict that the biggest challenge is the risk of losing cultural identities that the Cham Balamon community is facing today due to religious conversion. Continue reading

Tin buồn, Heartbreaking News

Tin buồn, Heartbreaking News (English below)


🍂GS. TS Po Dharma đã tạ thế lúc 11 giờ đêm ngày 2/21/2019 giờ Paris do căn bệnh ung thư.
🍂Ông là một học giả uyên bác của người Chăm và đã có nhiều đóng góp cho sự nghiệp bảo tồn và phát huy văn hoá Chăm trên thế giới.
🍂 Sự ra đi của ông là một mất mát rất lớn của cộng đồng Chăm và nghiên cứu Champa.
🍂Chamstudies Xin tri ân những cống hiến của ông và xin thành kính phân ưu cùng gia đình và cộng đồng Chăm. 🙏🏻
👉🏻Xem link về những nghiên cứu của ông: https://chamstudies.net/prof-dr-po-dharma-quang/

Heartbreaking News
🍂 Dr. Po Dharma has passed away at 11pm local Paris time, this morning, 2/21/2019 after his battle with cancer.
🍂 Po Dharma was a world-renowned scholar for his lifelong contributions to studies of the Cham people, and the preservation and promotion of Cham culture around the world.
🍂 The departure of Dr. Po Dharma is a tremendous loss for the global Cham community, as well as for the research and understanding of Champa.
🍂Chamstudies wishes to express our heartfelt gratitude to Po Dharma for his dedication, commitment, and respect for the Cham community, and send our heartfelt condolences to his family and others affected by the loss of our mentor, teacher, family member, and friend. May he rest peacefully, and may his work be carried on into the future for generations to come. 🙏🏻
👉🏻Please see the following link for research and projects from Dr. Po Dharma: https://chamstudies.net/prof-dr-po-dharma-quang/

PoDharma

Biểu tượng trong nghi lễ Kareh của người Chăm Awal

Biểu tượng trong nghi lễ Kareh của người Chăm Awal

Nguyễn Ngọc Ánh

Ths Nhân học

Lâu nay, khi nói về tôn giáo, tín ngưỡng người Chăm, các nhà nghiên cứu thường dùng một cách áp đặt hai danh từ Chăm Bàlamôn (Bramanish) và Chăm Hồi giáo (Islam) để chỉ tín ngưỡng, tôn giáo của họ. Tuy nhiên, đa phần người Chăm đều cảm thấy rất xa lạ đối với hai danh từ này, mà họ tự gọi mình, tùy theo tín ngưỡng, tôn giáo, bằng các từ như Chăm Jat, Chăm Ahier, Chăm Awal/Bani, Chăm Asulam. Đó cũng là bốn bộ phận Chăm đang hiện diện ngày nay ở Việt Nam. Theo đó, Chăm Jat chỉ người Chăm nguyên thủy, theo tín ngưỡng địa phương mà chưa bị ảnh hưởng Bàlamôn hay Hồi giáo; Chăm Ahier chỉ Chăm ảnh hưởng Bàlamôn giáo; Chăm Awal/Bani chỉ Chăm ảnh hưởng Hồi giáo; Chăm Asulam chỉ Chăm theo Hồi giáo (Islam) chính thống (Sakaya, 2012, tr.66). Bài này người viết sử dụng những danh từ theo cách mà người Chăm tự gọi mình.

Các thiếu nữ Kareh được cho mang nhiều trang sức

Continue reading

Greetings for the New Year 2019!

This past year we received intellectual, emotional, and financial support from many more individuals than we could thank in a single breath or single note. We also continued to receive, as a team, institutional support from institutions in the United States, Canada, Australia, Germany, France, the UK, Vietnam, Cambodia, Thailand, and Singapore.

The lotus farms of Panduranga help represent the vibrancy of Cham Studies in 2019. While Panduranga may be the aridest region in Vietnam, there are still verdant pastures across the landscape, rich in color and breathing with life.

 

Importantly, since we are a decentralized network, support reaches our team through substantial volunteer efforts as well. As we strive to continue to bring you the most important historical and contemporary research in the field of Cham Studies, we are also ever more aware that there is no way to quantify or qualify all the contributions that we receive. In some cases, they have helped us build and maintain our website and Facebook page. In other cases, they have resulted in sharing important works across the linguistic bounds of Malay, Vietnamese, French, and English. In still more cases, they have helped us promote the continued use and study of Cham language. Perhaps most importantly, they have also helped members of our team produce groundbreaking contemporary research in the field.
In the New Year, we will be excited to continue to expand our research platform, announce new publications, improve access to older publications, and deepen our community-based networks.

We wish you all a happy, healthy, and prosperous New Year! Ranam!

 

Phật Viện Đồng Dương và pho tượng đồng Laksmindra – lokesvara: Những nhận thức mới về tín ngưỡng và nghệ thuật Phật giáo của vương quốc Champa

Phật Viện Đồng Dương và pho tượng đồng Laksmindra – lokesvara: Những nhận thức mới về tín ngưỡng và nghệ thuật Phật giáo của vương quốc Champa

Tác giả: Trần Kỳ Phương

Di tích Đồng Dương tọa lạc tại làng Đồng Dương, xã Bình Định Bắc, huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam, đây là một phức hợp kiến trúc rộng lớn của một Phật viện (vihara) bao gồm nhiều tổ hợp đền-tháp. Đồng Dương là di tích Phật giáo lớn nhất của vương quốc Chiêm Thành/Chămpa; và là một trong những di tích Phật giáo quan trọng nhất của vùng Đông Nam Á. 

Continue reading

[Conference] Bảo tồn và phát huy giá trị nghệ thuật làm gốm truyền thống của người Chăm

[Conference] Bảo tồn và phát huy giá trị nghệ thuật làm gốm truyền thống của người Chăm

Hải Văn Thành – Sở VHTTDL tỉnh Ninh Thuận
Ngày 9-12, tại TP Phan Rang – Tháp Chàm, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (VH-TT-DL) phối hợp với UBND tỉnh Ninh Thuận tổ chức hội thảo khoa học quốc tế về bảo tồn và phát huy giá trị nghệ thuật làm gốm truyền thống của người Chăm. Continue reading

[Ảnh văn hóa] Lễ cưới của người Chăm Bani hiện nay

[Ảnh văn hóa] Lễ cưới của người Chăm Bani hiện nay

Những tấm ảnh này được chụp bởi nhà nhiếp ảnh người Chăm, tên là Jamen Ivan. Những hình ảnh này khắc họa đặc sắc dấu ấn của thời gian và lễ tục của người Chăm theo tín ngưỡng Bani/Awal ở làng Chăm Văn Lâm, huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận.

Xin chia sẻ đến độc giả Chamstudies những hình ảnh văn hóa này.

Continue reading